четверг, 29 сентября 2011 г.

That day


13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
14 Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and
I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
(Mal.3:13-18)

Prophets of seducing

Есть лжепророки, а есть пророки, знамения которых сбываются, но они обольстители. Господь попускает им быть, не более чем для испытания детей своих. Как и вы, например, разрешаете своему ребенку, который капризничает, выслушать чужую тётю или бабулю, которая говорит, что заберет его. И ребенок со всех ног бежит к вам. Это часть воспитания.

1 Если восстанет среди тебя пророк, или сновидец, и представит тебе знамение или чудо,
2 и сбудется то знамение или чудо, о котором он говорил тебе, и скажет притом: "пойдем вслед богов иных, которых ты не знаешь, и будем служить им", -
3 то не слушай слов пророка сего, или сновидца сего; ибо [чрез] [сие] искушает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, от всего сердца вашего и от всей души вашей;
(Втор.13:1-3)

PS
4 Господу, Богу вашему, последуйте и Его бойтесь, заповеди Его соблюдайте и гласа Его слушайте, и Ему служите, и к Нему прилепляйтесь;
(Втор.13:4)

Do not be afraid of lying-prophet

     Не так давно было разрекламировано предсказание Гарольда Кемпинга(Harold Camping) о конце света. Потом он начал придумывать оправдания, почему этого не произошло. Кстати, делал он так неоднократно. Это похоже на то, как человек пытается угадать какое число выпадет следующим в рулетке. И когда-нибудь он может и угадает. Но будет ли это предсказанием? Нет.
      Многие ему поверили, к сожалению. И это оказалось для них очень жестким ударом.

21 И если скажешь в сердце твоем: "как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?" 22 Если пророк скажет именем Господа, но слово то не сбудется и не исполнится, то не Господь говорил сие слово, но говорил сие пророк по дерзости своей, - не бойся его. (Втор.18:21,22)

21 And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
22 When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
(De.18:21,22)

воскресенье, 25 сентября 2011 г.

Детоводитель

Декалог. Заповедь первая и вторая.
Декалог. Заповедь третья.
Декалог. Заповедь четвертая.
Декалог. Заповедь пятая.
Декалог. Заповедь шестая.
Декалог. Заповедь седьмая.
Декалог. Заповедь восьмая.
Декалог. Заповедь девятая.
Декалог. Заповедь десятая.

23 А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того [времени], как надлежало открыться вере.
24 Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
25 по пришествии же веры, мы уже не под [руководством] детоводителя.
(Гал.3:23-25)

среда, 21 сентября 2011 г.

Любостяжание

15 При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.
(Лук.12:15)


     Действительно, люди стремятся к богатству, роскоши, дорогим автомобилям.
     Но разве у богатых меньше проблем, разве их не убивают, разве они не попадают в аварии, разве они не болеют, разве они не умирают, в том числе и от своих болезней.
     В итоге, богатые живут по другому, но жить им не лучше и не хуже от своего богатства. Жизнь человека зависит от других параметров. От каких? Тут, конечно, имеет место совокупность многих параметров. Господь об этом сказал так:

29 Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,
30 потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;
31 наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам.
(Лук.12:29-31)

воскресенье, 11 сентября 2011 г.

Genesis

In the beginning, God created the heaven and the earth.
[Genesis 1:1]

Чтобы на планете создать жизнь, необходимо создать планету. Или, например, небеса - нематериальное, земля - материальное.